kevin编译

    今年5-7月份连续的暴雨天气对法国的葡萄园造成严重影响，由此导致的葡萄霉烂现象将可能造成波尔多地区2007年份的葡萄收成骤减。

    根据波尔多气象局提供的数据：五月份录得150毫米的降雨量，六月份录得57毫米的降雨量，而7月份截至目前已经录得23毫米的降雨量。而局部某些地区如Lesparre Medoc和Premieres Cotes de Blaye在六月份更是录得了超过100毫米的降雨量。潮湿暖和的天气条件，为霉菌生长的提供了温床，霉菌从葡萄叶开始侵袭，接着渗入葡萄枝干，进而侵蚀葡萄果实。

     同时拥有chateau Brown 和chateau Preuillac 两家酒庄的Jean Christophe Mau对decanter.com表示，5，6，7三个月的大雨给当地的葡萄园带来了很大的伤害，一旦葡萄变成黑褐色，那么基本上就没有用了。

    大雨使整个波尔多地区的葡萄园受到影响，尤其是对梅洛和赛美容这两种葡萄品种的伤害更大。而在格拉夫南部地区，湿度达到了更高的水平，对当地的葡萄园造成更严重的损害，有些酒庄的葡萄收成损失达到90%。

    持续的大雨对多数酒庄来说都是灾难，但是对酒庄Gazin Rocquencourt来说却是好事，因为他们今年新栽种了许多葡萄树。

    而Saint-Emilion地区的酒庄 Grand Corbin Despange的Francois Despagne却显得比较乐观，他表示大雨的确给葡萄园带来了损害，但是当务之急是有一个持续的好天气。

    据相关的报道称，法国的博若莱、卢瓦尔河谷、罗纳河谷和勃艮地等产区也面对同样的问题。