B、来源于法文“Cabernet”音译

选A的是SB

记得当初新天就是激起民愤，所有厂商抵制，最后差点死掉
我看下一个就是张裕了。

携海纳百川，那怎么不叫“携纳百”啊，

还整倒装句，显得自己有文化

狗屁文化

自欺欺人的一群猪。

以下英文送给张裕以及支持张裕的人:

Zhangyu think they are full of Niubility, and like to play Zhuangbility, which only reflect their Shability！

解百纳如果是商标不是葡萄品种的话，请问为什么张裕不出产 解百纳 干白葡萄酒？

自欺欺人。

卡本立 卡本尼 都可以，为啥跟张裕挣这个解百纳词，我支持张裕，你有本事也整个词，宣传它个100年，看看大家跟你争着玩，玩吗？就要有娱乐性，火药味浓了，伤自家感情！

现在大群都认可了“解百纳”是葡萄酒的一类了，就好象以前很多人问是干红还是……同理。

B

B、解百纳就是法语“Cabernet”发音。

但是，我认为这个投票结果与张裕“解百纳”商标案没有因果关系。

你也可以弄个 Merlot，Carignane，Pinot Noir，Syrah，Chardonnar，Sauvignon，Ruby Cabernet，Cabernet Gernischet，Riesling，之类的中文名，
使用个50~80年后，来注册。不要等别人的弄出名了，再来抢注，伤感情。

况且，国家确实没有在标准、规范中说，有“解百纳”这一葡萄品种。为什么大家不说是赤霞珠这一葡萄品种呢？

天下熙熙，皆为利来。天下嚷嚷，皆为利往。

这个投票不涉及解百纳商标的纠纷，我们只是想了解大家的看法。

还有意义去争论吗？？
张裕都自己承认是商标了，才胜诉的，你还说是品系？？
是不是还想一直忽悠下去，“解百纳”就是好的红酒的代名词呢？？
“解百纳”就是一个名字，跟猪一样，只是一个名词，可以是猪，也可以是肥猪，还可以是肥肥猪，哈哈！

[Author]白开水[/Author] 在上面提到：
[Quote]还有意义去争论吗？？
张裕都自己承认是商标了，才胜诉的，你还说是品系？？
是不是还想一直忽悠下去，“解百纳”就是好的红酒的代名词呢？？
“解百纳”就是一个名字，跟猪一样，只是一个名词，可以是猪，也可以是肥猪，还可以是肥肥猪，哈哈！ [/Quote]

建议其他厂商赶快推出“金鸡纳”品牌酒，连药店都能打进去，喝红酒治疟疾，快注册去......

刚才有朋友说，抢注“赤霞猪”也不错。这个点子一定要赞一下。

[Author]白开水[/Author] 在上面提到：
[Quote]还有意义去争论吗？？
张裕都自己承认是商标了，才胜诉的，你还说是品系？？
是不是还想一直忽悠下去，“解百纳”就是好的红酒的代名词呢？？
“解百纳”就是一个名字，跟猪一样，只是一个名词，可以是猪，也可以是肥猪，还可以是肥肥猪，哈哈！ [/Quote]
黄伟说的好

--------------------------------------------------------------------------------
爱 喜欢你的感觉

同意A,人家都叫了70年了，卖好了就都叫解百纳了，要不好呢?张裕费大心思做好的品牌,你们可以起个别的名字,也卖好了，也传几十年

一直有个疑问，张裕的“携海纳百川”是不是在产生纠纷后的解释？70年前注册的资料里面商标说明也是这么说的吗？从字面上来说，“携海纳百川”和“解百纳”怎么也连不上号啊。

选B。让张裕自欺欺人去呗，也不可能永远骗下去嘛。

“解百纳”这个词的来源，当然首先应该是B。
但在音译成中文的时候，往往也会考虑中文的含义，
所以也难保没有A的因素。
但如果只选A不选B，似乎就太牵强了。

解百纳这个词的来源是一回事，解百纳该不该为张裕独有是另一回事。
现在Cabernet的译法多为卡伯内、卡泊尼等，
而“解百纳”则通常是指由“三珠”酿出的酒。
解百纳成为一种酒的商标，这是张裕的功劳。
所以我支持对“解百纳”的保护。

如果是作为一种品系的通用名词，改一改也无所谓。
之所以要争这个词，还是说明了这个词有市场价值。
这个价值，应该说是张裕的功劳。
这一点和解百纳的来源无关。

香槟是个地名，都保护起来了。
我们当然应该保护一些东西，
不然大家都去仿冒，谁还愿意创新？

BTW，这种调查，大家只是各陈己见，不要分化网友阵营哦。。。

--------------------------------------------------------------------------------
非职业，不专业，惟酌其乐也。